CLA Radio 10/14/16: Foreign Language


What: Songs sung in foreign languages; some beautiful, some funny, and some just weird. Big thanks to Breck Nichols for major help with the show. Many thanks as well to Tribble Rona for her awesome French and Spanish translations of my introductory script.

When: Friday, October 14, 2016, 6:00 PM Pacific/9:00 PM Eastern.

Where: Duane FM in the Hughniverse (which is currently less than a buck for the first month).

Spotify playlist: Here, except for material marked with an asterisk.

Twitter info: My handle is @ConservativeLA. The hashtag applicable to the show is #CLARadio.

Set List:

* Seu Jorge – Life on Mars (Portuguese)
OreSkaBand – Knife & Fork (Japanese)
* Mohammed Rafi – Jaan Pehechaan Ho (Hindi)
Boozoo Chavis – Johnnie Billie Goat (French Cajun)
* Kate & Anna McGarrigle – Complainte Pour Ste Catherine (French)
* Mouth Music – Bratach Bana (White Banners) (Scottish Gaelic)
Regina Spektor – Apres Moi (Russian)
Plastic Bertrand – Ca Plane Pour Moi (French)
Nena – 99 Luftballoons (German)
Kyu Sakamoto – Sukiyaki (Japanese)
Jessica Pare – Zou Bisou Bisou (French)
The White Stripes – Lafayette Blues (French, English)
Abigail Washburn – Song Of The Traveling Daughter (Mandarin)
Nina Simone – Ne Me Quitte Pas (French)
Devendra Banhart – Walilamdzi (Pit River Dialect AKA Achumawi)
* Najma Akhtar – Neend Koyi (Urdu)
Domenico Modugno – Nel Blu Dipinto Di Blu (Italian)
Serge Gainsbourg, Jane Birkin – Je T’amime Moi Non Plus (French)
Mitsou – Bye Bye Mon Cowboy (Québécois French)
* The Chieftains with Colin James – Cunla (Irish Gaelic)
Beck – Burro (Spanish)
Pizzicato Five – Nata Di Marzo (Japanese)
The Analogs – Strzelby Z Brixton (Polish)
* Rachid Tahar – Rock the Casbah (Arabic)
* Miriam Makeba – The Retreat Song (Jikele Maweni) (Xhosa)
Albert Pla – El Lado Mas Bestia De La Vida (Spanish)
Ednita Nazario – Un Hombre Para Mi (Spanish)
Mayssa Karaa – White Rabbit (Arabic)
Claude Francois – Ce Monde Absurde (French)
Cornershop – Norwegian Wood (Punjabi)
Ligabue – A Che Ora E La Lind Del Mondo? (Italian)
Ritchie Valens – La Bamba
* Beach Boys – In My Room (German)
Pergolesi – Sabat Mater Dolorosa (Italian)
Miriam Makeba – The Click Song (Xhosa)
B21, Jassi Sidhu – Darshan (Punjabi)
* The Tubes – Malaguena Salerosa (Spanish)
* Johnny Cash – Wer Kennt Den Weg (German)
* Boubacar Traoré, Ali Farka Touré – Duna Ma Yelema (Mali)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: